1 00:00:12,813 --> 00:00:15,657 - Há algum sinal deles? - Não, mas não! desacelere agora. 2 00:00:15,816 --> 00:00:17,796 Você se machucou lá atrás? Algum de vocês? 3 00:00:18,185 --> 00:00:21,359 Eu não acho. Eu evitei as balas, de qualquer maneira. 4 00:00:21,555 --> 00:00:23,967 Bem, você sempre quis um casamento forçado. 5 00:00:27,461 --> 00:00:32,570 Ei. Tudo bem. Está tudo bem. Nós vamos superar isso, certo? 6 00:00:33,166 --> 00:00:36,545 Tudo o que fizeram foi impedir um casamento. Eles não podem tocar no que temos. 7 00:00:37,404 --> 00:00:39,543 Reddington está mentindo para mim. Eu sei isso. 8 00:00:39,740 --> 00:00:42,914 Se minha mãe não estivesse tentando me sequestrar, por que Solomon perguntou por Masha? 9 00:00:43,076 --> 00:00:45,818 Você acha que essa mulher vai contratar uma equipe de mercenários... 10 00:00:45,979 --> 00:00:48,983 - ...para sequestrar a própria filha? - Se ela conhecesse Reddington, ela o faria. 11 00:00:49,149 --> 00:00:52,892 É a única maneira de me libertar de suas garras. Mas onde ela esteve todo esse tempo? 12 00:00:53,053 --> 00:00:54,691 E por que Reddington disse ela está morta? 13 00:00:54,855 --> 00:00:58,701 Tenho uma pergunta mais urgente para você. Para onde diabos estamos indo? 14 00:01:05,766 --> 00:01:08,076 Líder da equipe, aqui é o Operador 4-6. 15 00:01:08,235 --> 00:01:13,913 Estou de olho no tango, indo para o sul na Avenida Brightwood. Cópia? 16 00:01:14,074 --> 00:01:16,918 Eu peço desculpa mas não concordo. Nós temos Masha contido dentro da igreja. 17 00:01:17,077 --> 00:01:18,886 Isso é um grande negativo, líder de equipe. 18 00:01:19,212 --> 00:01:23,354 O alvo está em direção ao sul em um festivo sedã preto. 19 00:01:23,584 --> 00:01:26,394 Sugiro que você termine envolvimento atual. 20 00:01:26,553 --> 00:01:30,592 Todas as equipes, fogo contínuo por 15 segundos, e então retirada total. 21 00:01:51,378 --> 00:01:53,949 - O que eles estão fazendo? - Eles acabaram de perceber que ela se foi. 22 00:01:54,114 --> 00:01:57,118 Eles estão nos mantendo presos para que eles possam lançar uma equipe de perseguição. 23 00:01:57,484 --> 00:01:58,827 Você precisa sair daqui. 24 00:01:59,219 --> 00:02:00,425 Baz. 25 00:02:18,305 --> 00:02:19,443 Abaixo. 26 00:02:24,578 --> 00:02:26,524 - Eles estão recuando. - Eles ouviram sirenes. 27 00:02:26,680 --> 00:02:28,853 Metade do Metro P.D. deve estar lá fora agora. 28 00:02:37,491 --> 00:02:39,300 Temos que sair daí. Vamos. 29 00:02:48,368 --> 00:02:51,440 Bem, graças aos atrasos na construção em Columbia Heights... 30 00:02:51,605 --> 00:02:54,848 ...Tenho uma posição fixa para o tango. 31 00:02:55,008 --> 00:02:58,649 Enviando a navegação agora. 32 00:03:05,819 --> 00:03:10,199 - Olá. Parabéns. - Sim. Muitas felicidades. 33 00:03:12,025 --> 00:03:15,063 Ok, você prometeu me contar o que está acontecendo. Quem enviou o exército? 34 00:03:15,228 --> 00:03:16,832 - Você está bem? - O que você acha? 35 00:03:16,997 --> 00:03:18,635 Isso deveria ser nosso casamento. 36 00:03:18,799 --> 00:03:20,176 - Quem está buzinando? - Todos. 37 00:03:21,068 --> 00:03:23,844 Diga ao Tom 10 que leva você até ele Mill Shop na L Street. 38 00:03:24,004 --> 00:03:25,881 Vou enviar o endereço e encontro você lá. 39 00:03:26,039 --> 00:03:28,144 É propriedade de um amigo' Yong-Sun Hopgood. 40 00:03:28,308 --> 00:03:29,480 Ele fornecerá refúgio seguro. 41 00:03:29,643 --> 00:03:32,556 Precisamos tirar você da rua antes que Salomão encontre você. 42 00:03:32,713 --> 00:03:34,317 Vou levar isso em consideração. 43 00:03:47,327 --> 00:03:50,934 - Filho da puta. Você está bem? - Eu gostaria que as pessoas parassem de me perguntar isso. 44 00:03:51,198 --> 00:03:54,338 - O que você está fazendo? - Não se preocupe. Eles não vão atirar em mim. 45 00:04:04,544 --> 00:04:06,615 Eles vão pegar os pneus. Espere. 46 00:04:27,934 --> 00:04:31,040 Liz, o que diabos há de errado com você? Dê-me isso. 47 00:04:44,751 --> 00:04:45,889 Abaixe-se. 48 00:05:05,639 --> 00:05:08,518 - Para onde eles foram? - Lá. 49 00:05:14,748 --> 00:05:16,819 - Temos que continuar andando. - Não, Tom, não posso correr. 50 00:05:16,983 --> 00:05:21,329 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, Eu sei. Aqui. 51 00:05:26,827 --> 00:05:29,671 Desculpe. Eu sei que você me disse parar de perguntar se você está bem. 52 00:05:29,830 --> 00:05:33,505 Sim, eu sei. Eu não estou bem. O acidente de carro. Algo dói por dentro. 53 00:05:33,800 --> 00:05:36,804 Ok, espere. Deixe-me encontrar algo para a dor. 54 00:05:42,676 --> 00:05:45,020 -Demerol. - E o bebê? 55 00:05:45,178 --> 00:05:49,320 - Não sei. Não estou treinado para isso. - Oh meu Deus. Somos pais terríveis. 56 00:06:20,680 --> 00:06:23,092 Líder de equipe, a polícia está se aproximando da área. 57 00:06:40,166 --> 00:06:41,167 O que é? 58 00:06:42,502 --> 00:06:44,709 Oh, meu Deus, o bebê. 59 00:06:53,947 --> 00:06:59,226 Não. Dê-me um grito. Nenhuma palavra sobre os veículos de fuga ainda. 60 00:06:59,386 --> 00:07:02,230 Temos federal, estadual, e agências locais na busca... 61 00:07:02,389 --> 00:07:04,869 - ...mas os meios de comunicação foram alertados. - Fique nisso. 62 00:07:05,025 --> 00:07:08,302 - SUVs blindados não desaparecem simplesmente. - Olha, eu não contaria com isso. 63 00:07:08,461 --> 00:07:10,805 Quem deu soldados a Salomão deu-lhe boas. 64 00:07:10,964 --> 00:07:14,605 Eles usavam luvas de flexão. Não há impressões digitais em qualquer coisa, nem mesmo nestas. 65 00:07:14,768 --> 00:07:16,372 Ponta verde. Perfurante de armadura. 66 00:07:16,536 --> 00:07:19,449 Isso é tudo que eles deixaram para trás. Eles até arrastaram seus mortos. 67 00:07:19,606 --> 00:07:22,587 - Alguma notícia sobre Keen? - Reddington vai levá-la para uma casa segura. 68 00:07:22,742 --> 00:07:25,245 - Ele nos notificará quando ela pousar. - Eu tenho algo. 69 00:07:25,412 --> 00:07:28,086 Quando Dembe lutou um dos homens, seu capacete caiu. 70 00:07:28,248 --> 00:07:30,057 Encontrei este EarCom em um dos bancos. 71 00:07:30,216 --> 00:07:32,287 - É diferente de tudo que eu já vi. - Bom trabalho. 72 00:07:32,452 --> 00:07:34,489 Veja se Aram consegue rastrear o fabricante. 73 00:07:34,788 --> 00:07:37,962 Nossa prioridade é identificar aquela equipe de ataque. 74 00:07:45,165 --> 00:07:48,009 - Preciso de uma ajudinha aqui. - Vamos colocá-la em uma maca. 75 00:07:48,168 --> 00:07:49,272 O que aconteceu? 76 00:07:49,602 --> 00:07:52,913 Ela sofreu um acidente de carro. Ela estava bem e então ela começou a sangrar. 77 00:07:53,073 --> 00:07:54,950 - Quantos meses? - Oito. 78 00:07:56,943 --> 00:07:58,820 - O bebê está bem? - Vamos dar uma olhada nela. 79 00:07:58,979 --> 00:08:02,426 Obtenha um l.v. iniciado. Envie um trauma painel. Coloque-a em um monitor fetal. 80 00:08:05,652 --> 00:08:08,360 Líder de equipe, vindo do norte. 81 00:08:08,588 --> 00:08:11,194 Dois Metro P.D. cruzadores, 40 segundos fora. 82 00:08:11,424 --> 00:08:14,166 Operador 4-6, você tem olhos no alvo ainda? 83 00:08:14,327 --> 00:08:19,003 Negativo. Muitos pontos de saída. Metro PD agora faltam 20 segundos. 84 00:08:19,165 --> 00:08:23,045 Posso sugerir que você implemente uma estratégia de saída? 85 00:08:23,269 --> 00:08:26,478 Ela está machucada. Operador 4-6, onde fica o hospital mais próximo? 86 00:08:26,639 --> 00:08:29,643 Removendo você 10 Mary Margaret' na Avenida Central. 87 00:08:29,809 --> 00:08:31,516 Dois quarteirões ao norte da rua 27. 88 00:08:33,380 --> 00:08:36,190 O sangramento parece ter parado. O analgésico ajudou? 89 00:08:36,349 --> 00:08:38,295 O bebê está bem? Isso é tudo que me importa. 90 00:08:38,451 --> 00:08:40,522 Tudo com o que ela se importa. Preciso dos dois saudáveis. 91 00:08:40,687 --> 00:08:44,794 O batimento cardíaco parece bom e o bebê está se movimentando. Todos bons sinais. 92 00:08:44,958 --> 00:08:46,869 O O.B. está descendo só para ter certeza. 93 00:08:47,027 --> 00:08:50,065 Enquanto isso, faremos mais testes, ver se houve algum outro trauma. 94 00:08:50,230 --> 00:08:51,538 Obrigado. 95 00:08:56,836 --> 00:08:59,009 - Eu não quero falar com ele. - O que você quer? 96 00:08:59,172 --> 00:09:02,585 Elizabete. Aqui. Agora. Estou bem na frente do lugar. Onde ela está? 97 00:09:02,742 --> 00:09:04,415 - Houve um acidente. - Ela está machucada? 98 00:09:04,577 --> 00:09:07,319 Nós não sabemos. Quero dizer, não sabemos o quão ruim ela é... 99 00:09:07,480 --> 00:09:09,323 Ela estava sangrando. Estamos no hospital. 100 00:09:09,482 --> 00:09:11,086 Você pode colocá-la? 101 00:09:15,255 --> 00:09:16,734 - O quê? - Você precisa sair. 102 00:09:16,923 --> 00:09:19,927 Sr. Kaplan estará aí em cinco minutos para buscá-lo lá atrás. 103 00:09:20,093 --> 00:09:21,697 Você ouviu uma palavra que Tom acabou de dizer? 104 00:09:21,861 --> 00:09:26,503 - Não posso proteger você em um hospital. - Você também não pode me proteger em uma igreja. 105 00:09:26,666 --> 00:09:27,872 Deixe-me reformular isso. 106 00:09:28,034 --> 00:09:31,379 Eu não posso proteger você e as dezenas de pacientes inocentes... 107 00:09:31,538 --> 00:09:33,745 ...e pessoal médico no fogo cruzado... 108 00:09:33,907 --> 00:09:37,081 ...quando Salomão e suas tropas de assalto juntos onde você está. 109 00:09:37,243 --> 00:09:42,215 Eu sei o quão desesperadamente você quer para proteger seu bebê, Lizzy. Então pense. 110 00:10:17,150 --> 00:10:19,460 Você vai ficar bem, querido. Nada a temer. 111 00:10:19,619 --> 00:10:23,829 Vou levar você para uma UTI particular com a principal equipe de atendimento de emergência do condado. 112 00:10:23,990 --> 00:10:25,833 Eu sei o que isso significa. 113 00:10:25,992 --> 00:10:29,269 Estou bem aqui. Estou bem aqui. 114 00:10:30,096 --> 00:10:31,973 - O que? - Minha bolsa estourou. 115 00:10:32,332 --> 00:10:35,176 Isso é... Isso está acontecendo. Qual é o nosso HEC? 116 00:10:35,335 --> 00:10:36,814 Três minutos fora. 117 00:10:36,970 --> 00:10:39,450 De onde? A três minutos de onde? 118 00:10:39,606 --> 00:10:40,778 Um armazém abandonado? 119 00:10:40,974 --> 00:10:44,319 Porque deixei um fugitivo, um assassino, um sociopata em minha vida. 120 00:10:44,477 --> 00:10:46,150 - Eu sei. - Agora estou sendo caçado... 121 00:10:46,312 --> 00:10:50,124 ...só Deus sabe quem está me perseguindo, mas eles têm armaduras e rifles de assalto... 122 00:10:50,316 --> 00:10:56,130 ...e eu tenho que dar à luz meu filho, para um bebê, em um armazém imundo. 123 00:10:56,289 --> 00:10:57,768 É uma boate. 124 00:10:58,591 --> 00:11:00,502 Isso deveria me fazer se sente melhor? 125 00:11:00,660 --> 00:11:05,632 Não, não é. Seu bebê merece mais do que podemos fornecer. 126 00:11:12,605 --> 00:11:14,448 - Bem-vindo, Dr. Korpal. - O que temos? 127 00:11:14,607 --> 00:11:16,848 Uma mulher de 31 anos, 32 semanas de gravidez. 128 00:11:17,010 --> 00:11:19,286 Status pós MVA com dor abdominal e sangramento. 129 00:11:19,445 --> 00:11:21,823 - Status Rh? - Desconhecido, mas os laboratórios dela estão cozinhando. 130 00:11:25,218 --> 00:11:28,290 - Ok, ele está dentro. - Eu deveria saber que seria você de plantão. 131 00:11:28,454 --> 00:11:30,730 -Liz, o que aconteceu? - Nada de bom. 132 00:11:30,890 --> 00:11:33,996 - Tudo bem. Deixe-me dar uma olhada. - Desde quando você é obstetra? 133 00:11:34,160 --> 00:11:37,903 Como médico de pronto-socorro, sou treinado no aspecto emergencial de todas as especialidades. 134 00:11:38,164 --> 00:11:40,576 Eu salvei sua bunda, não foi? 135 00:11:40,867 --> 00:11:42,403 Droga, Reddington. Onde está Liz? 136 00:11:42,569 --> 00:11:46,540 As circunstâncias me impedem de compartilhar mais informações neste momento, Harold. 137 00:11:46,706 --> 00:11:49,550 Quem quer que tenha empregado os serviços de Salomão, eles sabem demais. 138 00:11:49,742 --> 00:11:53,713 Eles estão respirando em nossos pescoços mesmo agora, ouvindo, observando. Eu posso sentir isso. 139 00:11:53,913 --> 00:11:55,473 - Quem atacou a igreja? - Não sei. 140 00:11:55,582 --> 00:11:57,584 Espero que sua equipe encontra algo lá. 141 00:11:57,817 --> 00:12:00,661 Precisamos acabar com essa ameaça. Entrarei em contato quando puder. 142 00:12:00,820 --> 00:12:02,322 Ei, Reddington, espere. 143 00:12:03,156 --> 00:12:06,660 Claro, é um risco para todos nós, mas é possível, certo? 144 00:12:06,826 --> 00:12:08,271 - O que é possível? -Liz. 145 00:12:08,494 --> 00:12:11,407 Ela sofreu um descolamento prematuro da placenta, provavelmente devido ao acidente. 146 00:12:11,564 --> 00:12:14,511 É quando a placenta se rompe das paredes do útero. 147 00:12:14,667 --> 00:12:18,171 O bebê não está recebendo oxigênio suficiente. A frequência cardíaca está despencando. 148 00:12:18,338 --> 00:12:21,410 Se eu não realizar uma cesariana de emergência nos próximos 10 minutos... 149 00:12:21,574 --> 00:12:23,349 ...o bebê dela vai morrer. 150 00:12:37,257 --> 00:12:41,205 É inútil identificar um fabricante. Esse EarCom é puro mercado negro. 151 00:12:41,361 --> 00:12:44,535 Tecnologia de transistor de nitreto, um rádio terahertz integrado. 152 00:12:44,697 --> 00:12:47,143 Estamos de volta à estaca zero. Perseguindo guerreiros das sombras. 153 00:12:47,300 --> 00:12:50,406 Não exatamente. Não houve impressões na parte externa do EarCom... 154 00:12:50,570 --> 00:12:53,710 ...mas tirei impressões digitais parciais da bateria do botão dentro. 155 00:12:53,940 --> 00:12:56,614 Asa Jacobi. Primeira Brigada de Cavalaria Aérea. 156 00:12:56,776 --> 00:12:59,882 Desaparecido, dado como morto durante a Guerra do Iraque. Ele deixou uma esposa para trás. 157 00:13:00,046 --> 00:13:03,459 Localize-a e faça-lhe uma visita. Veja se tem alguma coisa aí. 158 00:13:14,761 --> 00:13:17,901 A defesa do perímetro está em vigor. Saídas, telhados e mirantes... 159 00:13:18,164 --> 00:13:21,270 ...em todas as vias de abordagem para um raio de seis quarteirões. 160 00:13:26,306 --> 00:13:28,616 - Tudo ficará bem. - Pelo amor de Deus, Dembe. 161 00:13:28,775 --> 00:13:31,278 Poupe-me da garantia mística. Não está bem. 162 00:13:31,477 --> 00:13:33,457 Onde estava a defesa do perímetro naquela igreja? 163 00:13:33,613 --> 00:13:35,786 Você deveria ter implantado quatro equipes, cinco equipes. 164 00:13:35,948 --> 00:13:40,021 Olhe para ela deitada ali neste bárbaro situação com a vida de seu filho em risco. 165 00:13:40,186 --> 00:13:41,256 Não está tudo bem. 166 00:13:41,421 --> 00:13:44,368 - Ela nunca deveria ter estado naquela igreja. - Pare com isso, Raymond. 167 00:13:46,659 --> 00:13:50,266 Isto tem pouco a ver com Dembe e nada a ver com aquela pobre garota ali. 168 00:13:50,763 --> 00:13:54,540 Ela está te contando há meses que você é um perigo para o bebê dela. 169 00:13:54,701 --> 00:13:58,308 Isso é por sua conta, Raymond. Mais ninguém. 170 00:13:58,471 --> 00:14:02,044 Você errou em fazê-la acreditar você poderia mantê-la segura. 171 00:14:02,508 --> 00:14:04,715 Você fez todos nós acreditarmos. 172 00:14:11,351 --> 00:14:13,957 Operador 4-6, este é o líder da equipe. Perdemos o alvo. 173 00:14:14,120 --> 00:14:17,192 Visto pela última vez no Hospital Mary Margaret. Você tem um visual? Sobre. 174 00:14:17,357 --> 00:14:18,563 Negativo. 175 00:14:19,058 --> 00:14:22,130 Mas informações recentes do hospital acabaram de chegar. 176 00:14:22,295 --> 00:14:25,640 "Suspeita de descolamento prematuro da placenta com sangramento vaginal. 177 00:14:25,832 --> 00:14:27,971 Desaceleração fetal variável presente." 178 00:14:28,134 --> 00:14:30,171 Parece tango prestes a estourar um coque. 179 00:14:30,336 --> 00:14:34,682 Dada a sua condição médica, ela não pode ser longe. Vamos examinar essas áreas. 180 00:14:34,874 --> 00:14:37,582 Assim que eu receber esta epidural, você se sentirá muito melhor. 181 00:14:37,744 --> 00:14:39,553 - OK. - E estaremos prontos para partir. 182 00:14:40,179 --> 00:14:42,352 E você consegue ficar acordado o tempo todo. 183 00:14:42,548 --> 00:14:46,860 - Realmente? Uau, tudo bem. - Por que ela está com tanta dor? 184 00:14:47,019 --> 00:14:50,899 O bebê dela não está recebendo oxigênio suficiente. É lutar para se manter viva dentro do seu ventre. 185 00:14:51,157 --> 00:14:54,695 É uma coisa boa, mas eu preciso trabalhe rápido. Empurre mais cinco de morfina. 186 00:14:54,861 --> 00:14:59,776 Nik, por favor, apenas me diga nada vai acontecer com o bebê. 187 00:14:59,932 --> 00:15:02,242 No momento em que você ouve seu bebê chorar... 188 00:15:02,402 --> 00:15:05,246 ... você saberá disso tudo vai ficar bem. 189 00:15:05,405 --> 00:15:09,285 Agora, você vai sentir alguma pressão enquanto insiro a agulha. 190 00:15:09,442 --> 00:15:11,012 Respire fundo. 191 00:15:19,051 --> 00:15:21,691 Apenas fique comigo, certo? Estou bem aqui. 192 00:15:21,854 --> 00:15:25,131 Está tudo bem. Vamos ter um bebê. Yay. 193 00:15:26,859 --> 00:15:28,429 Eu te amo. 194 00:15:28,594 --> 00:15:29,766 Você vai se sair muito bem. 195 00:15:30,763 --> 00:15:34,074 Isso simplesmente não é como eu imaginei o nascimento do nosso bebê. 196 00:15:34,700 --> 00:15:35,872 Como você imaginou isso? 197 00:15:37,136 --> 00:15:38,615 Mágico. 198 00:15:41,741 --> 00:15:42,879 Ok, espere. 199 00:16:44,704 --> 00:16:46,274 Você está pronto? 200 00:16:48,207 --> 00:16:51,017 Iniciando agora uma incisão transversal baixa. 201 00:17:01,120 --> 00:17:03,225 Ela tem algumas adesões' Passe-me o Boviee. 202 00:17:03,389 --> 00:17:05,062 Aderências? Isso é ruim? 203 00:17:05,491 --> 00:17:08,961 É comum. Deixe-me adivinhar. Você retirou seu apêndice. 204 00:17:09,395 --> 00:17:11,375 Quando eu tinha 15 anos. 205 00:17:11,531 --> 00:17:14,205 Você está bem, Liz. Pronto para abrir o peritônio. 206 00:17:14,400 --> 00:17:16,880 Tesoura Metzenbaum. Captadores Adson. 207 00:17:42,061 --> 00:17:45,065 A incisão uterina está completa. 208 00:17:45,598 --> 00:17:47,202 Você está pronto para conhecer seu bebê, Liz? 209 00:17:48,501 --> 00:17:50,777 Definitivamente. Por favor. 210 00:17:53,573 --> 00:17:55,052 Bem... 211 00:18:00,780 --> 00:18:02,020 Grampos. 212 00:18:08,254 --> 00:18:10,097 - Quase lá. - Por que o bebê está tão quieto? 213 00:18:10,289 --> 00:18:12,792 - Dr. Korpal, não há esforço respiratório. - Bolsa Ambu. 214 00:18:13,726 --> 00:18:14,932 O que está acontecendo? 215 00:18:23,102 --> 00:18:25,878 - Nik? Nik, diga-nos o que há de errado. - Está tudo bem? 216 00:18:51,063 --> 00:18:54,169 Às vezes eles só precisam um lembrete de que é hora de respirar. 217 00:18:55,101 --> 00:18:58,571 Tudo bem. Parabéns. 218 00:18:58,771 --> 00:19:03,311 - Você tem uma menina linda e saudável. - Oi. 219 00:19:04,076 --> 00:19:06,249 Uma garota. 220 00:19:07,313 --> 00:19:09,452 Oi. 221 00:19:34,940 --> 00:19:37,352 Ainda gosto de Inês. 222 00:19:37,710 --> 00:19:39,280 Você conhece meus sentimentos. 223 00:19:39,478 --> 00:19:42,459 Além de reviver traumas de infância. 224 00:19:42,615 --> 00:19:43,650 É um nome de senhora idosa. 225 00:19:44,550 --> 00:19:48,157 Mas com bebês, tudo que é velho é novo novamente. 226 00:19:48,521 --> 00:19:52,333 Além disso, era o nome da mãe de Sam. 227 00:19:53,626 --> 00:19:55,367 Ele é a única família que conheci. 228 00:19:57,129 --> 00:19:59,871 Parabéns, Elizabete. Posso vê-la? 229 00:20:00,032 --> 00:20:03,343 Não. Saia. Por favor. Vá embora. Faça-o ir embora. 230 00:20:03,502 --> 00:20:05,675 Foi um longo dia. Ela usou muitas drogas. 231 00:20:05,838 --> 00:20:07,249 Não são as drogas. 232 00:20:07,473 --> 00:20:09,043 Esta é minha filha. 233 00:20:10,476 --> 00:20:11,477 Eu estou te implorando. 234 00:20:13,913 --> 00:20:17,326 Apenas espere aqui. Deixe-me falar com ela. 235 00:20:26,525 --> 00:20:28,835 Parabéns. 236 00:20:36,102 --> 00:20:38,104 O Agente Navabi encontrou a esposa de Asa Jacobi. 237 00:20:38,270 --> 00:20:39,908 Morando em Phoenix, e ela teve... 238 00:20:40,072 --> 00:20:42,518 ...nenhum contato com o marido desde que ele desapareceu. 239 00:20:42,675 --> 00:20:44,677 - Um beco sem saída. - Não. Nos primeiros anos... 240 00:20:44,844 --> 00:20:47,950 ...após o desaparecimento dele, ela recebeu uma série de telefonemas incomuns. 241 00:20:48,114 --> 00:20:51,254 Ela podia ouvir a respiração na linha, mas quem ligou não quis falar. 242 00:20:51,417 --> 00:20:52,555 Trotes não são incomuns. 243 00:20:52,718 --> 00:20:55,038 Eles são quando sempre caem no seu aniversário de casamento. 244 00:20:55,287 --> 00:20:57,631 Então localizei os registros telefônicos da esposa. 245 00:20:57,790 --> 00:21:00,293 Essas ligações foram todas feitas em telefones públicos... 246 00:21:00,459 --> 00:21:02,461 ...mas pago com cartões telefônicos. 247 00:21:02,628 --> 00:21:03,902 Você encontrou um endereço de cobrança? 248 00:21:04,063 --> 00:21:06,236 Sim, e as contas usadas para pagar essas contas... 249 00:21:06,398 --> 00:21:10,540 ...também pago por este meio do século Encantador de Columbia Heights. 250 00:21:10,703 --> 00:21:13,115 Esteve sob propriedade única nos últimos 20 anos... 251 00:21:13,272 --> 00:21:15,377 ...só que não há dono. É um pseudônimo. 252 00:21:15,541 --> 00:21:17,578 Leve Ressler e Samar para lá agora. 253 00:21:21,914 --> 00:21:23,484 Claro. 254 00:21:24,049 --> 00:21:25,050 Claro. 255 00:21:25,417 --> 00:21:27,419 Parece que não há ninguém em casa. 256 00:21:27,586 --> 00:21:28,587 Lá embaixo. 257 00:21:29,221 --> 00:21:30,791 Ir. 258 00:21:53,412 --> 00:21:55,483 Que diabos é esse lugar? 259 00:21:57,082 --> 00:21:59,153 Fique de olho nas coisas. Vou tomar um pouco de ar. 260 00:22:05,324 --> 00:22:07,304 Sinto muito, Dembe. 261 00:22:08,828 --> 00:22:10,307 Eu sei, Raimundo. 262 00:22:16,936 --> 00:22:18,381 Documento!. 263 00:22:19,872 --> 00:22:21,351 - Doutor. -Liz, o que há de errado? 264 00:22:21,507 --> 00:22:22,747 - Meu peito. - Ela não consegue respirar. 265 00:22:26,212 --> 00:22:27,282 Dê-me o bebê. 266 00:22:28,681 --> 00:22:30,058 O que há de errado com ela? 267 00:22:30,482 --> 00:22:32,484 Os níveis de O2 estão caindo. Dê a ela um pouco de oxigênio. 268 00:22:32,651 --> 00:22:36,030 Preciso de uma estatística, eletrocardiograma, painel cardíaco e uma varredura VQ. 269 00:22:36,989 --> 00:22:38,297 - Estatística de EKG. - O que está acontecendo? 270 00:22:38,457 --> 00:22:40,164 Eu tenho que voltar para você sobre isso. 271 00:22:43,662 --> 00:22:44,663 Nik, faça alguma coisa. 272 00:22:49,535 --> 00:22:50,673 Verifiquei com Aram. 273 00:22:50,836 --> 00:22:53,817 Esses cabos pertencem a um cross-country rede de fibra óptica. 274 00:22:53,973 --> 00:22:56,681 Quem os tocou pode interceptar comunicações digitais... 275 00:22:56,842 --> 00:22:58,515 ...em metade da costa leste. 276 00:22:58,677 --> 00:23:00,418 Espere. Algo está acontecendo. 277 00:23:02,248 --> 00:23:04,159 Acho que alguém está desligando. 278 00:23:33,078 --> 00:23:35,456 Líder de equipe, um de seus homens foi apenas comprometido. 279 00:23:35,748 --> 00:23:39,696 Seu erro tático acabou de levar o FBI para uma de nossas torneiras de fibra. 280 00:23:39,852 --> 00:23:42,298 E devido aos riscos de segurança inerentes... 281 00:23:42,454 --> 00:23:44,627 ...ele não pode ser permitido permanecer em campo. 282 00:23:44,790 --> 00:23:48,863 - Que tipo de erro? - Acredito que ele perdeu o EarCom. 283 00:23:52,231 --> 00:23:53,710 Qual deles perdeu o fone de ouvido? 284 00:23:56,635 --> 00:23:58,046 Esse seria eu, senhor. 285 00:23:58,203 --> 00:23:59,238 Bem, foi encontrado. 286 00:23:59,805 --> 00:24:01,614 Ah, que bom. Sim. 287 00:24:10,883 --> 00:24:13,454 Quando você é vítima de erros... 288 00:24:13,819 --> 00:24:15,230 ...você se torna uma presa. 289 00:24:15,587 --> 00:24:16,895 Alguém limpe isso. 290 00:24:20,326 --> 00:24:21,600 A varredura confirmou meu medo. 291 00:24:21,760 --> 00:24:25,173 O descolamento prematuro da placenta causou amniótico fluido vazando para o sangue de Liz... 292 00:24:25,331 --> 00:24:27,777 ...produzindo um grave reação inflamatória. 293 00:24:27,933 --> 00:24:28,934 Você está comigo, Liz? 294 00:24:29,101 --> 00:24:30,671 Vou colocar você uma máquina BiPAP. 295 00:24:30,836 --> 00:24:34,283 Isso força seus pulmões a se expandirem e ajuda você a respirar, ok? 296 00:24:39,278 --> 00:24:40,780 Já volto. 297 00:24:46,585 --> 00:24:49,088 Eu preciso ser direto. O BiPAP é um band-aid. 298 00:24:49,254 --> 00:24:52,929 O líquido amniótico causará os pulmões de Liz inchar. A próxima parada é a insuficiência cardíaca. 299 00:24:53,192 --> 00:24:54,762 - Não. - Ela precisa ser entubada... 300 00:24:54,927 --> 00:24:56,873 ...e coloque um ventilador imediatamente. 301 00:24:57,029 --> 00:24:58,804 Você quer dizer induzir um coma médico. 302 00:24:58,964 --> 00:25:01,968 Eu sei que parece assustador, mas isso nos permitirá controlar a respiração dela... 303 00:25:02,134 --> 00:25:05,274 ...e forçar o oxigênio em seu sistema. Não tenho esse equipamento aqui. 304 00:25:05,437 --> 00:25:08,782 Diga ao Sr. Kaplan tudo o que precisar. Teremos isso aqui imediatamente. 305 00:25:14,646 --> 00:25:16,148 Liz. 306 00:25:16,615 --> 00:25:17,650 Tudo bem. 307 00:25:17,816 --> 00:25:20,057 Vamos precisar que você vá devagar, respirações profundas. 308 00:25:21,120 --> 00:25:22,326 Respire com a máquina. 309 00:25:22,855 --> 00:25:24,857 Apenas respire, querido. Apenas respire. 310 00:25:33,332 --> 00:25:37,041 Isso parece certo. Ok, vamos lá. Precisamos disso na sala de operação. agora. 311 00:25:43,709 --> 00:25:45,382 Pegue 20 de etomidato e 100 de sux. 312 00:25:46,311 --> 00:25:47,585 Liz, você pode fazer isso. 313 00:25:47,746 --> 00:25:49,726 Quando você acordar, Eu vou te levar embora. 314 00:25:49,882 --> 00:25:52,658 Estaremos deitados na praia, sob o sol. 315 00:25:53,152 --> 00:25:58,033 Só você, eu e nosso pequeno bebezinha. Eu prometo. 316 00:25:59,558 --> 00:26:02,937 Se as coisas derem errado, você vai levar nosso bebê para aquela praia, certo? 317 00:26:03,095 --> 00:26:06,042 Não diga isso. Eles não vão para o lado. 318 00:26:06,698 --> 00:26:08,609 Temos muito pelo que esperar. 319 00:26:08,767 --> 00:26:10,337 Preciso colocar você para dormir agora. 320 00:26:11,336 --> 00:26:12,906 Você está prestes a ficar com muito sono. 321 00:26:15,207 --> 00:26:20,247 Assim que ela estiver entubada, vou precisar de um baú radiografia de intubação e gasometria arterial. 322 00:26:33,959 --> 00:26:37,099 Me desculpe por ter te expulsado. 323 00:26:38,430 --> 00:26:41,070 Não foi justo depois de tudo que você fez por mim. 324 00:26:42,201 --> 00:26:44,807 Não fiz nada por você, Lizzy. 325 00:26:45,871 --> 00:26:48,613 Estou com medo pela minha garotinha. 326 00:26:48,774 --> 00:26:50,720 Empurre os remédios. 327 00:27:01,220 --> 00:27:05,566 São as crianças que o mundo quase quebra, que crescem para salvá-lo. 328 00:27:06,458 --> 00:27:09,405 Eu não quero isso para ela. 329 00:27:11,730 --> 00:27:15,303 Eu não estava falando sobre ela. Eu estava falando de você, Elizabeth. 330 00:27:15,467 --> 00:27:17,743 Ah, Raimundo. 331 00:27:20,939 --> 00:27:23,112 eu amo... 332 00:27:49,334 --> 00:27:50,335 Faça alguma coisa. 333 00:27:50,502 --> 00:27:52,641 Maximizamos as configurações de ventilação. Seus pulmões estão muito danificados. 334 00:27:52,804 --> 00:27:54,340 Eles estão fechando. Não há mais nada que eu possa fazer aqui. 335 00:27:54,506 --> 00:27:55,507 O que você quer dizer com "aqui"? 336 00:27:55,674 --> 00:27:57,449 No hospital, existe um dispositivo chamado a ECMO. 337 00:27:57,609 --> 00:27:59,885 - Isso nos permite oxigenar o sangue dela... - Podemos conseguir um aqui? 338 00:28:00,045 --> 00:28:02,355 - Não há tempo. - Então vamos para o hospital. 339 00:28:02,514 --> 00:28:04,551 Diga aos paramédicos que precisaremos a ambulância. 340 00:28:04,716 --> 00:28:07,993 Solomon sabe que não partimos. Presumimos que eles estejam monitorando a área. 341 00:28:08,153 --> 00:28:09,689 Um comboio viajando em alta velocidade. 342 00:28:09,855 --> 00:28:12,215 Você será interceptado e atacado antes que você possa chegar lá. 343 00:28:12,291 --> 00:28:15,568 Eu cuidarei disso. Eu quero uma proteção completa detalhe para permanecer no local. 344 00:28:15,727 --> 00:28:18,927 Vou na ambulância com Liz. Ainda tenho a Browning, mas preciso de clipes. 345 00:28:19,031 --> 00:28:21,637 - Você fica aqui. - Como diabos eu vou ficar. Ela é minha esposa. 346 00:28:21,800 --> 00:28:22,972 Será minha esposa. 347 00:28:23,335 --> 00:28:26,248 E ela insistiria para você ficar e proteger seu filho. 348 00:28:26,405 --> 00:28:27,748 Você é pai agora. 349 00:28:27,906 --> 00:28:30,546 Morgan, eu tenho algo para você e Danny. 350 00:28:30,709 --> 00:28:32,882 O que você precisar, chefe. 351 00:28:35,414 --> 00:28:36,415 Tanoeiro. 352 00:28:36,582 --> 00:28:39,859 Temos uma emergência médica. Estamos em 1438 West Randall... 353 00:28:40,018 --> 00:28:43,192 ... traçando um rumo para Mary Margaret Hospitalar. Estaremos caçando patos. 354 00:28:43,855 --> 00:28:47,166 - Posso levar uma escolta até lá em seis minutos. - Não temos seis minutos. 355 00:28:47,326 --> 00:28:50,170 Você vai ter que nos conhecer no caminho. Estamos perdendo ela. 356 00:28:50,829 --> 00:28:52,934 Estamos perdendo Elizabeth. 357 00:29:08,614 --> 00:29:09,615 Líder da equipe. 358 00:29:09,781 --> 00:29:12,785 Estou de olho em uma ambulância branca rumo ao sul... 359 00:29:12,951 --> 00:29:15,795 ...na Randall's Lane em alta velocidade. 360 00:29:15,954 --> 00:29:18,867 Nenhum foi enviado oficialmente nessa grade. 361 00:29:19,024 --> 00:29:22,198 Cópia sólida, operador 4-6. Eles estão tomando a rampa de acesso à rodovia? 362 00:29:22,361 --> 00:29:26,241 Não está claro. Sem esse nó de dados, Eu tenho pontos cegos. 363 00:29:27,966 --> 00:29:29,741 Todas as equipes na grade do mapa 32-V... 364 00:29:29,901 --> 00:29:32,575 ...tango em uma ambulância branca. Encontre-os. 365 00:29:38,110 --> 00:29:39,111 Qual é o status dela? 366 00:29:39,278 --> 00:29:41,315 Pressão arterial e frequência cardíaca estão quebrando. 367 00:29:41,480 --> 00:29:44,586 Estou dando atropina a ela agora. Quero um soro de dopamina em espera. 368 00:29:44,750 --> 00:29:47,754 Mantenha o coração dela batendo, Nik. Por favor, apenas mantenha o coração dela batendo. 369 00:29:47,919 --> 00:29:50,263 Recicle a pressão arterial agora e a cada cinco minutos. 370 00:29:55,327 --> 00:29:58,467 Aram, para onde vamos? Precisamos de olhos. Leve-nos para Keen. 371 00:29:58,630 --> 00:30:01,008 Sim, espere. Acabei de receber um visual em sua ambulância. 372 00:30:01,166 --> 00:30:02,770 Mapeando o curso de interceptação. 373 00:30:03,435 --> 00:30:08,077 Ok, vire na próxima à esquerda. Vou encaminhá-lo para contornar o trânsito. 374 00:30:11,677 --> 00:30:14,590 Líder da equipe, o local de destino foi adquirido. 375 00:30:14,746 --> 00:30:16,123 Puxando as coordenadas agora. 376 00:30:17,082 --> 00:30:19,858 Encaminhando você para o sul-sudoeste em Langford. 377 00:30:20,018 --> 00:30:22,089 Alvo na ambulância Ford branca. 378 00:30:38,203 --> 00:30:39,876 Dopamina. 379 00:31:03,795 --> 00:31:05,297 Mãos no ar. 380 00:31:15,073 --> 00:31:16,347 Mãos no ar. Saia. 381 00:31:16,508 --> 00:31:19,887 O que está acontecendo? Estamos apenas respondendo a uma chamada. 382 00:31:21,012 --> 00:31:24,516 O que você quer dizer com ambulância errada? Use seus brinquedos Tinker e encontre o certo. 383 00:31:24,683 --> 00:31:25,923 Eles estão nos fazendo de idiotas. 384 00:31:26,084 --> 00:31:29,588 A paciência é nossa aliada, líder de equipe. 385 00:31:29,755 --> 00:31:32,929 Procurando pela carga preciosa agora. 386 00:31:38,330 --> 00:31:41,436 Cooper disse algo sobre caça ao pato. O que ele quis dizer? 387 00:31:42,000 --> 00:31:44,537 Uma isca. Eles estão usando uma isca. 388 00:31:52,444 --> 00:31:55,084 - Quanto falta para o hospital? - Duas milhas e meia. 389 00:31:55,247 --> 00:31:57,056 Uma equipe de ECMO está de prontidão para receber. 390 00:31:57,215 --> 00:32:00,415 Seu coração mal está se contraindo. Se ela não estiver em bypass nos próximos minutos... 391 00:32:13,298 --> 00:32:14,402 Ah, meu Deus. 392 00:32:16,568 --> 00:32:19,777 Enfrente os alvos, mas não mate Elizabeth Keen. 393 00:32:23,775 --> 00:32:25,755 O motorista foi atingido. 394 00:32:28,914 --> 00:32:29,994 Aperte a cada cinco segundos. 395 00:32:51,436 --> 00:32:53,109 - Estou perdendo ela. - Não, você não está. 396 00:32:53,271 --> 00:32:55,308 - Ela não está respondendo à medicação. - Então faça outra coisa. 397 00:32:55,474 --> 00:32:56,874 Ela está em V-fib. Carregue as pás. 398 00:32:57,242 --> 00:32:58,585 Claro. 399 00:32:59,778 --> 00:33:02,418 Carregue novamente. Claro. 400 00:33:21,366 --> 00:33:22,674 Claro. 401 00:33:27,839 --> 00:33:29,546 Carregue novamente. 402 00:33:30,709 --> 00:33:31,710 Claro. 403 00:33:34,713 --> 00:33:36,784 O que está acontecendo? Por que não está funcionando? 404 00:33:36,948 --> 00:33:38,655 Claro. 405 00:34:01,339 --> 00:34:04,650 Não vá, Lizzy. Por favor, não vá. 406 00:34:08,980 --> 00:34:11,187 Por favor, não vá. 407 00:34:45,550 --> 00:34:48,087 Verifique os corpos. Recolha as armas. 408 00:35:05,370 --> 00:35:07,407 Eu tive que ligar. 409 00:35:07,973 --> 00:35:10,476 Não havia mais nada que eu pudesse... 410 00:35:13,778 --> 00:35:15,951 Sinto muito. 411 00:35:21,052 --> 00:35:25,228 Faça backup. Vá em frente, volte. Mantenha todos afastados. 412 00:36:05,030 --> 00:36:08,477 Você precisa ir embora, Raymond. A polícia está aqui. 413 00:36:12,203 --> 00:36:13,978 Raimundo. 414 00:36:59,651 --> 00:37:02,928 Não quero Elizabeth no necrotério. Quero que nosso pessoal lide com isso. 415 00:37:03,088 --> 00:37:05,068 - Eu cuidarei de tudo. - Por aqui. 416 00:37:05,223 --> 00:37:06,827 Vamos. 417 00:37:14,232 --> 00:37:16,007 [Eu faço uma pergunta para você]. 418 00:39:25,296 --> 00:39:26,969 Está tudo bem. 419 00:39:49,420 --> 00:39:51,525 Eu deveria ter ficado com ela. 420 00:39:52,490 --> 00:39:54,993 Não há nada que você pudesse ter feito. 421 00:40:03,001 --> 00:40:04,674 Ela estava com dor? 422 00:40:06,571 --> 00:40:08,209 No final? 423 00:40:09,908 --> 00:40:12,218 Não. Ela nunca acordou. 424 00:40:21,686 --> 00:40:24,189 Eu não posso fazer isso sozinho. 425 00:40:25,757 --> 00:40:27,464 Sem ela. 426 00:40:28,726 --> 00:40:30,706 Eu não sei o que fazer. 427 00:40:32,730 --> 00:40:34,539 Você aprenderá rápido. 428 00:40:46,644 --> 00:40:48,385 Você se importa? 429 00:41:11,402 --> 00:41:13,678 O nome dela é Inês. 430 00:41:21,646 --> 00:41:23,853 Esse é um bom nome.